어머 !도내채 누구한데 배웠지, 그런 옷차림을?제 4장현지처내 동생을 좋아하나?옛날에 토머스 아퀴나스는 생년월일이 똑같고 태어난 시간도 똑같고 게다가 태어난 장소까지 똑같은 두 사람과 만났다. 마푸다 선생님은 이렇게 애기하며 우리들에게 집게 손가락을 들이내면서 따질 듯이 얘기를 했다.헤이, 돈 환. 호색가. 색마 ! 오늘은 또 무슨 백일몽을 꾸고 있는 거지 ?아버지는 말레지아어로 그렇게 말했다.마마는 다른 사람들에게 그렇게 말했어요.꿈이 깨어진 사람, 경찰에 쫓기는 사람. 빚독촉을 견디지 못해 도망온 사람, 도박이나 투기로 파산한 사람 모두가 부랑민들이었다. 그리고 그들 가운데는 일등병 이하는 한 사람도 없었다. 이등병은 혼혈아와 원주민들만의 계급으로, 원주민 병사는 대개 풀오레조 출신의 자바인들이었다.나는 성이 없어요. 거짓말이 아닙니다.당신의 옷을 옷장에 넣는 일은 내게 맡겨 주세요. 가방 열쇠는 어디 있죠? 주세요!여기가 마음에 드세요?울타리로 둘러쳐져 있고 구석구석 손질이 잘 된 앞뜰을 가진 중국풍의 저택이 한 채 있었다. 정문과 창은 닫혀 있었다. 온통 빨강색 페인트로 칠해져 있어서 나의 미적 감각을 흐리게 했다.그것에 관해 만약 논하라고 한다면. 눈앞에 구체적인 문학 작품을 놓고 검토하지 않으면 안됩니다.의식을 회복하자, 나는 곧 이미 자신이 어제까지의 사니켐이 아니라는 것을 깨달았다. 영락없이 현지처가 되어버린 것이다. 나중에 나는 그 지배인의 이름을 알게 되었단다.사무실로 통하는 문 앞에 서 있던 다르삼이 다시 한 번 헛기침을 했다.그것은 알지만 그렇다고 어째서 당신들 두 사람이 서로 반목을 해야 하는 거지?그에게 있어서 나는 한 개의 돌덩이만도 못한 것이었다. 내가 그의 아버지와 간통을 하고, 그의 아버지가 나와 부정을 범했다고 그는 판단했던 거란다.잠깐만 기다리세요.자, 우리 외출하자.장작을 얻기 위해서죠. 혹시 늪도 있는 것 아니에요? 그것도 있어요. 조그만 늪이 두 군데나 있어요. 그녀는 늪까지 갖고 있었다,그곳에 앉아 있어요, 앤.그런

네, 기꺼이 가겠읍니다.드디어 와 주었군요. 얼마나 오랫동안 앤이 기다렸는지 아세요? 자, 앤. 소중한 분을 잘 모셔라. 시뇨, 나는 아직 할 일이 남아 있어서 그만작자는 누구인가요?나는 재빨리 그녀 곁으로 다가갔다.알현장은 흥분과 가스등불빛 때문에 얼굴이 상기된 참석자들로 꽉 차 있었다. 그들 뒤쪽의 정원에 돗자리가 깔려 있고, 촌장이나 마을의 관리들이 줄을 지어 앉아 있었다.사회자인 B시의 부빠티 보좌관이 개회를 선언했다. 가무란이 한순간의 망설임 끝에 신비의 힘에 제압된 듯이 조용해겼다.네덜란드 국가 빌헬름스가 제창되었다. 사람들은 일어섰으나 노래를 부른 것은 극소수였다. 물론 대부분이 부르고 싶어도 부를 수가 없었던 것이다.나는 혼혈아가 아니라구요.당신의 옷을 옷장에 넣는 일은 내게 맡겨 주세요. 가방 열쇠는 어디 있죠? 주세요!그럼, 여기 있기로 하는 거죠? 왜 잠자코 있지요? 그래요.좀더 생각해 보겠다는 뜻인가 보군요. 서두를 것은 없어요. 지금 이렇게 시뇨가 이 집에 와 있으니까요.내게 손님이 있다니 얼마나 기쁜지 몰라요.그렇게 말하고 그는 다시 소리를 내어 웃었다.물론 그는 과장해서 말한 것이다. 그러나 나는 기쁘고 행복했다. 적어도 나는 네덜란드의 여성들에개 뒤떨어지지 않는다는 것을 알았으니까.왼쪽 손은 일어나려고 히우적거리고 오른쪽 손은 힘없이 단도를 쥐고 있었다. 병사와 여인의 위에는 강풍에 불려 꺾어진 대나무 잎이 우산처럼 덮여 있었다. 마치 우주에 살아 있는 것이란 한쪽은 죽이려 들고, 다른 한쪽은 죽임을 당하려고 하는, 그 두 사람밖에는 없는 것 같았다.지독하게 잔인한 그림이군.차츰 그의 태도와 말투에 적의가 나타나기 시각했다. 내게 공포심을 심어줄 셈인지, 로베르트는 나에게 힐끔힐끔 찌르는 듯한 시선을 보냈다. 실제로 나는 이미 공포를 느끼고 있었다. 마지막으로 자네가 동생과 결혼할지 어떨지 나는 모르겠네. 마마와 안네리스는 자네가 마음에 드는 모양이더군. 그것은 상관없지만 이 집의 장남은 나라는 사실을 명심하라구.아니나 다를까? 사